Transkript & Wortschatzerklärungen als PDF gibt’s hier
In den nächsten paar Minuten wirst du lernen, was du tun musst, um schnelles Deutsch zu verstehen. Ich werde dir zwei super effektive Übungen zur Verbesserung deines Hörverstehens zeigen und du kannst sofort mitmachen. Schnapp dir einen Zettel und einen Stift und versuch, aktiv dabei zu sein! Falls du gerade nicht aktiv sein kannst, hör dir diese Episode einfach nur an. Denn allein diese beiden effektiven Übungen kennen zu lernen, wird dein Hörverständnis in den nächsten Wochen deutlich verbessern.
Moin liebe Leute, heute machen wir mal wieder eine kleine Übung zusammen hier bei Deutsches Geplapper.
Ich zeige dir zwei Übungen: Die Transkriptionen und das Shadowing. In Kombination sind die beiden absolut stark und so hilfreich für das Hörverstehen.
Bei den Transkriptionen geht es darum, aufzuschreiben, was du hörst. Dein Gehirn fokussiert sich dabei auf die kleinen Details der Sprache und durch das Aufschreiben erkennst du gleichzeitig den Unterschied zwischen geschriebener und gesprochener Sprache.
Und das Shadowing? Diese Übung wird vor allem verwendet, um die Aussprache zu verbessern. Aber sie ist auch enorm hilfreich, wenn man eine Fremdsprache besser verstehen will. Warum? Ganz einfach: Wenn du selbst in der Lage bist, die Laute einer Sprache mit deinem Mund zu bilden, ist es für dich auch deutlich einfacher, sie zu verstehen. Aussprache und Hörverstehen gehen Hand in Hand. Und wie du weißt, haben wir im deutschen sehr viele komplizierte Laute.
Ch, Sch, SP, ST, KR, TS, Ä, Ö, Ü und so weiter.
Wir verschlucken Vokale, lassen Endungen weg und machen viele weitere Dinge, die für dich einfach nur unlogisch und nervig sind. Aber die folgenden beiden Übungen helfen dir, genau das in den Griff zu kriegen. Los gehts
Zuerst wirst du ein Audio hören. Es ist ein Ausschnitt aus meinem Kurs 100 Prozent Hörverständnis. Danach werden wir das Audio Stück für Stück zusammen mit den beiden Übungen bearbeiten. Hier jetzt das Audio:
Schau mal, das ist doch spannend! In immer mehr Ländern wird die 4-Tage-Woche getestet. Wäre das nicht auch was für uns?
Ach, das ist doch wieder so eine Mode-Idee, die in der Praxis nie funktionieren wird.
Wieso denn nicht? Die ersten Studien zeigen doch, dass die Leute produktiver sind und trotzdem weniger arbeiten.
Ja klar, am Anfang. Weil alle begeistert sind und sich Mühe geben.
Okay, wenn du nicht alles verstanden hast, kein Problem. Gleich wirst du 100 Prozent verstehen.
Wichtig: Wenn es an irgendeiner Stelle zu schnell für dich geht, drücke einfach kurz auf Pause oder schau dir die Szene noch einmal an!
Aufgabe 1:
Schreib auf, was du hörst. Ich lese eine langsame und eine schnelle Version.
Langsam: „Schau mal, das ist doch spannend!“
Schnell: „Schau mal, dass ist doch spannend.“
Okay, das war noch ein relativ einfacher Satz. Jetzt zum Shadowing:
Sprich mir nach, erst langsam und dann schnell:
Langsam: „Schau mal, das ist doch spannend!“
Schnell: „Schauma, dassis doch spannt.“
Hast du den Unterschied zwischen langsamer und schneller Sprache bemerkt? Es wurden Laute verschluckt und Endungen verkürzt oder ganz weg gelassen. Das ist schnelles Deutsch.
Weiter geht’s mit Aufgabe 2:
Schreib auf, was du hörst.
Langsam: „In immer mehr Ländern wird die 4-Tage-Woche getestet.“
Schnell: „In immer mehr Ländern wird die 4-Tage-Woche getestet.“
Alles aufgeschrieben? Dann zum Shadowing:
Sprich mir nach, erst langsam und dann schnell. Wir teilen den Satz in 2 Teile:
Langsam: In immer mehr Ländern
Schnell: In imma mea Ländean
Langsam: wird die Vier-Tage-Woche getestet.“
Schnell: wüed dii fiatagewoche getästet.“
Der Satz war schon schwieriger, oder?
Weiter geht’s mit Aufgabe 3:
Schreib auf, was du hörst.
Langsam: „Die ersten Studien zeigen doch, dass die Leute produktiver sind “
Schnell: „Die ersten Studien zeigen doch, dass die Leute produktiver sind “
Weiter gehts mit dem Shadowing:
Sprich mir nach, erst langsam und dann schnell.
Langsam: Die ersten Studien zeigen doch,
Schnell: Dii eastn Schtudien tsaign doch
Langsam: dass die Leute produktiver sind
Schnell: dassdii Loite produktiiwer sinnt
Okay, bist du noch motiviert? Es wird immer schwieriger, aber du hast das bisher richtig gut gemacht. Jetzt kommt Satz Nummer 4:
Schreib auf, was du hörst.
Langsam: „Ja klar, am Anfang, weil alle begeistert sind und sich Mühe geben.“
Schnell: „Ja klar, am Anfang, weil alle begeistert sind und sich Mühe geben.“
Weiter gehts mit dem Shadowing:
Sprich mir nach, erst langsam und dann schnell.
Langsam: Ja klar, am Anfang, weil alle
Schnell: Jaklaa amanfang, wallalle
Langsam: begeistert sind und sich Mühe geben.
Schnell: begaisteat sinnt unt sich Müe gebm
Okay, das war unsere kleine Übung. Ganz wichtig, jetzt am Ende hast du wohl auch gesehen, es wurde immer schwieriger. Ich habe z.B. nicht „weil alle“ gesagt, sondern in der schnellen Sprache verschmilzt das ganz oft auch zu walalle. Walalle. Manch einer spricht das eher wie ein a aus, manch einer macht es auch wie ein ei, also ein ei weil alle, weil alle. Aber es kommt so ein bisschen darauf an, aus welcher Region die Person kommt. Ich z.B. wenn ich schnell spreche, dann sage ich Walalle. Und genau das sind so diese kleinen Tücken, diese kleinen Schwierigkeiten, diese kleinen Herausforderungen, vor denen man steht, wenn man wenn man Deutschen zuhört beim Sprechen. Und dann wird es richtig schwierig, wirklich alles genau zu verstehen.
Aber ja, das kann man üben. Also ich weiß, diese Übung war nicht leicht, aber du hast super Arbeit geleistet. Das war jetzt alles ein kleiner Beispielausschnitt aus meinem Kurs 100 Prozent Hörverständnis. Der Kurs enthält genau solche Übungen und außerdem Verständnistests, weitere Dialoge, Videoclips aus deutschen Filmen uns Serien, Wortschatzerklärungen und ganz vieles mehr.
Ja, und die Übungen sind natürlich alle noch viel umfangreicher als in dieser Podcast Episode. Es gibt beispielsweise auch immer beim Shadowing eine Erklärung zur Lautsprache, also der Satz in richtiger Form, so wie er richtig geschrieben wird und dann nochmal der gleiche Satz in der Lautsprache, damit du auch wirklich die Unterschiede verstehst zwischen dem geschriebenen und dem gesprochenen Deutsch. Das ist ganz entscheidend.
Mit dem Kurs wirst du dein Hörverständnis, deinen Wortschatz und deine Aussprache in den nächsten 4-6 Monaten enorm verbessern. Ende dieses Jahres wirst du in der Lage sein, jedes Gespräch auf Deutsch zu verstehen. Ich erweitere den Kurs regelmäßig um neue Lektionen, so kannst du immer weiter lernen, bis du ihn nicht mehr brauchst. Und da bald Ostern ist, habe ich ein Geschenk für dich: Noch bis zum 21. April läuft mein Osterspecial. Du bekommst den Kurs für 189 statt für 249 Euro. Falls du also Probleme hast, schnelles Deutsch im Alltag zu verstehen, dann melde dich jetzt unter dem Link in der Beschreibung dieser Podcastfolge an. Ich freue mich darauf., wenn du dabei bist. Und wenn du Fragen dazu hast, schreib sie einfach in die Kommentare bei Spotify oder per Mail an: flemming@naturalfluentgerman.com! In der nächsten Folge von DEUTSCHES GEPLAPPER habe ich dann übrigens wieder einen Gast dabei. Sei gespannt, bleib positiv und bis ganz bald.
