Zweisprachiges Transkript, Wortschatzliste und Übungen als PDF
Moin moin, liebe Leute! Willkommen zu einer neuen Folge Deutsches Geplapper, der Podcast für echtes Deutsch. Moin moin, dear people! Welcome to a new episode of Deutsches Geplapper, the podcast for real German.
Und ich heiße auch dich willkommen, Amelie. Schön, dass du wieder da bist. And I also welcome you, Amelie. It’s nice that you’re back.
Danke schön, Flemming. Moin! Thank you, Flemming. Moin!
Moin! Leute, wir haben letzte Woche über das Thema Karneval und Fasching geredet und über den absoluten Ausnahmezustand, der jetzt in den letzten Tagen in einigen Teilen Deutschlands geherrscht hat. Moin! Guys, last week we talked about the topic of Carnival and Fasching and about the absolute state of emergency that has prevailed in some parts of Germany over the last few days.
Und vor allem auch über den Konsum, der in diesen Tagen einfach einsetzt und den viele Leute bis über die Maßen praktizieren. And especially about the consumption that simply sets in during these days and which many people practice beyond measure.
Jetzt, heute, ist Start der Fastenzeit, also der komplette Kontrast zum Kölner Karneval oder zum Karneval, zum Fasching generell. Now, today, is the start of Lent, the complete contrast to the Cologne Carnival or to Carnival, to Fasching in general.
Jetzt gibt es sehr viele Leute in Deutschland, die diesen Konsum extrem einstellen. Das machen lange nicht alle, glaube ich, aber sehr viele, oder? Now there are many people in Germany who extremely stop this consumption. Not everyone does that, I think, but a lot of people, right?
Ja, ja, doch. Also ich glaube, es ist inzwischen schon so ein Ding, das wird immer größer, habe ich das Gefühl, auch aus unterschiedlichen Gründen. Yes, yes, indeed. So I think it’s become quite a thing now, it’s getting bigger and bigger, I have the feeling, also for various reasons.
Aber da können wir ja gleich noch mal drüber sprechen. Aber ich glaube, ja, es wird mehr, aber es machen bei weitem nicht alle. But we can talk about that again in a moment. But I think, yes, it’s increasing, but by far not everyone is doing it.
Genau, genau. Deswegen reden wir heute ganz kurz erst mal über das Thema Fastenzeit, aber wir wollen diese Folge heute vor allem für ein Thema nutzen, und zwar um über den Alkoholkonsum der Deutschen zu sprechen. Exactly, exactly. That’s why today we’re first going to talk briefly about the topic of Lent, but we mainly want to use this episode today for one topic, namely to talk about the alcohol consumption of Germans.
Ja, wie viel trinken die Deutschen eigentlich? Wie wichtig ist das Thema Alkohol für die Deutschen? Wie ist das überhaupt entstanden? Welche kulturellen, geschichtlichen Wurzeln hat der Alkohol überhaupt in Deutschland? Yes, how much do Germans actually drink? How important is the topic of alcohol for Germans? How did that even come about? What cultural and historical roots does alcohol have in Germany anyway?
Ich meine, jeder, der von euch sich schon ein bisschen mal mit dem Thema oder mit der deutschen Bevölkerung, mit der deutschen Gesellschaft beschäftigt hat, weiß, dass das Thema Alkohol irgendwie dazugehört wie die Butter aufs Brot. I mean, anyone among you who has dealt a little with the topic or with the German population, with German society, knows that the topic of alcohol somehow belongs to it like butter on bread.
Und genau diesem Mysterium gehen wir heute mal auf den Grund. And that is exactly the mystery we are getting to the bottom of today.
Vorher für euch, Leute, der kleine Hinweis: Ihr bekommt zu jeder Episode von Deutsches Geplapper, also auch zu dieser, ein zweisprachiges Transkript auf Deutsch und Englisch. Before that, for you guys, a small note: For every episode of Deutsches Geplapper, including this one, you get a bilingual transcript in German and English.
So könnt ihr wirklich dem Inhalt, dem, was wir hier sagen, ideal folgen, müsst nicht viel Zeit mit Übersetzungen verschwenden. This way you can really follow the content and what we’re saying here ideally, without having to waste a lot of time on translations.
Und ihr bekommt auch eine Übersicht, eine Liste mit dem relevanten Wortschatz jeder Folge, sodass ihr wirklich wisst, auf welche Wörter, Begriffe, Redewendungen ihr euch fokussieren solltet, welche ihr für euren Alltag auch wirklich braucht. And you also get an overview, a list with the relevant vocabulary of each episode, so that you really know which words, terms, and idioms you should focus on and which ones you really need for your everyday life.
Zusätzlich dazu gibt es auch noch ein paar Übungen, wo ihr das Ganze so ein bisschen festigen könnt und verinnerlichen könnt. In addition, there are a few exercises where you can consolidate and internalize everything a bit.
Gibt es alles komplett kostenlos, Link in der Folgenbeschreibung. Einfach draufklicken und dann könnt ihr euch die PDFs herunterladen. It’s all completely free, link in the episode description. Just click on it and then you can download the PDFs.
So, Amelie, die Fastenzeit. Was können wir da sagen? Also heute geht es los, 40 Tage, heute ist Aschermittwoch. So, Amelie, Lent. What can we say about that? Well, it starts today, 40 days, today is Ash Wednesday.
40 Tage dauert diese Fastenzeit, das geht immer bis zum Karsamstag, dem Samstag vor Ostern. This period of Lent lasts 40 days, it always goes until Holy Saturday, the Saturday before Easter.
Genau. Exactly.
Und wichtige Info, die wir beide nicht kannten: Sonntage zählen in diesem Zusammenhang nicht. Also Sonntage sind aus dieser Fastenzeit ausgenommen. And an important piece of info that both of us didn’t know: Sundays don’t count in this context. So Sundays are excluded from this period of Lent.
Ja, das wusste ich auch nicht. Ich habe es noch mal gelesen bei meinen Recherchen und ich dachte so: Hä? Was? Wie jetzt? Yes, I didn’t know that either. I read it again during my research and I was like: Huh? What? How now?
Ja, ja, ging mir auch so. Die Frage ist jetzt: Warum machen wir das heute? Yes, yes, same for me. The question now is: Why are we doing this today?
Also ich habe gelesen, dass 30 bis 40 Prozent der Deutschen – das hat mich echt überrascht – 30 bis 40 Prozent der Deutschen tatsächlich aktiv auf etwas verzichten. Well, I read that 30 to 40 percent of Germans – that really surprised me – 30 to 40 percent of Germans actually actively give something up.
Das muss jetzt nicht unbedingt Alkohol sein, das kann auch Zucker sein, das kann auch Konsum sein mittlerweile, also Social Media oder so was. It doesn’t necessarily have to be alcohol; it can also be sugar, it can also be consumption nowadays, like social media or something like that.
Genau. Das ist, glaube ich, die moderne Form davon so ein bisschen, ne? Dieser Konsumverzicht, ne, also Social Media Verzicht zum Beispiel oder nicht shoppen oder weiß ich nicht was so. Exactly. I think that’s the modern form of it a bit, right? This renunciation of consumption, like giving up social media for example, or not shopping, or I don’t know what.
Genau. Manche verzichten auch auf Sex für 40 Tage, das ist auch so dieses Enthaltsamkeitsthema. Exactly. Some also abstain from sex for 40 days; that’s also this topic of celibacy/abstinence.
Fleisch, Kaffee sind auch noch so ganz klassische Dinge oder Süßigkeiten, wo drauf verzichtet wird. Meat and coffee are also very classic things, or sweets, which people give up.
Also alles, was eigentlich nicht so gut ist in übertriebenem Maße für den Menschen, darauf wird verzichtet. So everything that is actually not so good for people in excessive amounts is being given up.
Und jetzt kommen wir, schlagen wir mal den Bogen zum Thema Alkohol. Gerade in dieser Zeit ist das eben für viele Leute ein Thema, wo sie dann sagen: Okay, hier werde ich jetzt ein bisschen kürzer treten. And now we come to, let’s draw a connection to the topic of alcohol. Especially during this time, it’s a topic for many people where they say: Okay, I’m going to cut back a bit here.
Und wir haben uns die Frage gestellt: Wie viel trinken eigentlich die Deutschen? Was ist eigentlich das Ding mit den Deutschen und dem Alkohol? And we asked ourselves the question: How much do Germans actually drink? What’s the thing with Germans and alcohol?
Wir sind, glaube ich, oder nicht glaube ich, wir haben in unseren Recherchen auch festgestellt, wir sind – dafür muss man eigentlich gar nicht lange recherchieren – wir sind tatsächlich eines der Völker, eine der Gesellschaften auf der Welt, die da wirklich oben an der Spitze ist. We are, I think, or not I think, we also found in our research – you don’t actually have to research for long for that – we are actually one of the nations, one of the societies in the world that is really at the top.
Da gibt es nachher noch mal ein paar Zahlen zu dem Thema, aber wir spielen schon in der ersten Liga mit. There will be some figures on the topic later, but we are already playing in the major leagues.
Leider ja. Unfortunately, yes.
Und das ist echt ein Ding, das ist schon krass. And that’s really a thing, it’s quite extreme.
Das ist krass, oder? Ich finde auch. It’s extreme, right? I think so too.
Also auch wenn man es eigentlich irgendwie wusste, aber als ich dann auch noch mal ein bisschen recherchiert habe und das mal wieder so gelesen habe, schwarz auf weiß, da dachte ich auch: Alter Vater, das ist schon echt unschön eigentlich für die Deutschen, finde ich. Even though one somehow knew it, when I researched a bit more and read it again, in black and white, I thought: Man, that’s really unpleasant for Germans, I think.
Ja, ja. Und ich habe das mal nachgeschaut, wie viel es eigentlich so pro Kopf, pro Liter – nein, nicht pro Kopf, pro Liter, sondern pro Kopf, pro Jahr ist. Yes, yes. And I looked up how much it actually is per capita, per liter – no, not per capita, per liter, but per capita, per year.
Und es sind tatsächlich 10 bis 11 Liter reinen Alkohols. Reinen Alkohols. And it is actually 10 to 11 liters of pure alcohol. Pure alcohol.
Wir reden nicht von 10 bis 11 Liter Bier, das wäre pro Jahr nicht so viel. Aber reiner Alkohol, 10 bis 11 Liter pro Jahr, das ist eine ganze Menge. We’re not talking about 10 to 11 liters of beer; that wouldn’t be much per year. But pure alcohol, 10 to 11 liters per year, that’s a whole lot.
Wie gesagt, Deutschland ist da weltweit in der Spitzengruppe. As mentioned, Germany is in the top group worldwide.
Und wir haben eben auch tatsächlich 1,6 Millionen alkoholabhängige Menschen in Deutschland. And we actually have 1.6 million alcohol-dependent people in Germany.
Wir sind 85 Millionen Einwohner mehr oder weniger, 86. Und davon 1,6 Millionen, die abhängig sind, die wirklich eine Sucht entwickelt haben, das ist schon krass. We are 85 million inhabitants more or less, 86. And out of those, 1.6 million who are dependent, who have really developed an addiction, that’s quite extreme.
Ich habe sogar was von 2,2 Millionen gelesen in Deutschland. Aber ich denke mal, die Zahlen gehen da auseinander. I even read something about 2.2 million in Germany. But I guess the numbers vary.
Es ist sicherlich auch nicht jeder Alkoholabhängige erfasst in den offiziellen Statistiken. Surely not every alcohol-dependent person is recorded in the official statistics.
Eben, genau. Aber das ist schon doll. Exactly, precisely. But that’s quite a lot.
Das ist Wahnsinn. So oder so ist es einfach unglaublich viel und echt erschreckend, finde ich. It’s crazy. Either way, it’s just incredibly much and really frightening, I think.
Also es ist ja, und bei diesen Zahlen haben wir jetzt gerade nur von denen gesprochen, die tatsächlich den Kriterien einer Abhängigkeit entsprechen. Well, it is, and with these figures we’ve only just spoken about those who actually meet the criteria for addiction.
Das heißt, da sind ja ganz, ganz viele Leute, die sich kurz darunter befinden, noch lange nicht mit erfasst. That means there are very, very many people who are just below that and are far from being included.
