Zweisprachiges Transkript, Wortschatzliste und Übungen als PDF
Moin moin, liebe Leute, willkommen zu einer neuen Folge von Deutsches Geplapper. Moin Amelie, schön dass du da bist. Moin moin, dear folks, welcome to a new episode of Deutsches Geplapper. Moin Amelie, nice to have you here.
Jo, moin Flemming, schön dass du da bist. Yeah, moin Flemming, nice to have you here.
Ja, ich bin Gastgeber dieses Podcasts. Warum sollte ich nicht da sein? Well, I am the host of this podcast. Why shouldn’t I be here?
Weil du in meiner Wohnung bist! Because you are in my apartment!
Ach so, stimmt. Okay, gut. Touché, wie man im Deutschen sagt – nein, sagt man nicht, man sagt es auf Französisch. Ja Leute, neue Folge, neues Glück. Wir reden heute über deutsche Berühmtheiten und die Frage: Wen lieben und verehren und vergöttern die Deutschen eigentlich? Also deutsche Promis, könnte man sagen. Das wird sozusagen heute die Boulevard-Episode von Deutsches Geplapper. Ja, und wir haben keine Kosten und Mühen gescheut, um diese Promis alle aufzutreiben und sie warten hinter der Tür und kommen gleich hervor. Nein, Spaß beiseite. Wir werden euch jetzt einige von diesen Leuten vorstellen, oder? Ah, right, that’s true. Okay, good. Touché, as they say in German – no, they don’t, they say it in French. Yes folks, new episode, new luck. Today we’re talking about German celebrities and the question: Who do Germans actually love, revere, and idolize? German celebrities, one could say. This will be, so to speak, the tabloid episode of Deutsches Geplapper. Yes, and we spared no expense or effort to track down all these celebrities, and they’re waiting behind the door and will come out in a moment. No, joking aside. We’re going to introduce some of these people to you now, aren’t we?
Ja, auf jeden Fall. Yes, definitely.
Welche Promis verehrst du denn eigentlich? Which celebrities do you actually revere?
Boah, also verehren ist natürlich ein großes Wort. Wow, well, revere is a big word, of course.
Welche magst du sehr gerne? Which ones do you like very much?
Okay, da fallen mir als Erstes tatsächlich Schauspieler ein. An erster Stelle Elyas M’Barek. Okay, the first ones that actually come to mind are actors. First and foremost, Elyas M’Barek.
Den hatten wir auch schon in diesem Podcast. We’ve already had him on this podcast too.
Ja, wir haben ja mal über einen Film gesprochen von ihm, oder mehrere. Und ich muss sagen, ich finde den ganz toll als Schauspieler. Ich mag den total gerne. Ich weiß natürlich nicht, wie er persönlich ist, menschlich ist, keine Ahnung, aber ich mag ihn als Schauspieler sehr gerne. Finde ihn auch sehr gut aussehend, kann man nicht leugnen. Und er scheint immer sehr humorvoll zu sein, locker, spielt coole Rollen. Ja, das wäre so erstmal Nummer eins bei mir. Yes, we once talked about a movie of his, or several. And I must say, I think he’s really great as an actor. I like him a whole lot. Of course, I don’t know what he’s like personally, as a human being, no idea, but I like him very much as an actor. I also find him very good-looking, it can’t be denied. And he always seems to be very humorous, relaxed, plays cool roles. Yes, that would be number one for me for now.
Sehr gut, ja. Ich mag den auch sehr gerne. Bei mir sind es dann auch eher – bei mir sind es glaube ich eher Sportler, vorrangig dann Fußballer. Und ich glaube, einer auf den sich alle Deutschen einfach einigen können… Very good, yes. I like him very much too. For me, it’s more like – for me, I think it’s more athletes, primarily footballers. And I think one person everyone in Germany can simply agree on…
Ich hab eine Ahnung. Thomas Müller? I have a guess. Thomas Müller?
Ja, Thomas Müller zählt da auch mit rein, auf jeden Fall. Weil er so diese bayerische Lebensart, Nonchalance verkörpert. Also dieses, er redet wie ihm die Schnauze gewachsen ist, nimmt kein Blatt vor den Mund, ist einfach ein lustiger Typ, ne? War immer sehr beliebt, hat ja auch sehr viele Tore für die Nationalmannschaft gemacht, hat dadurch allein schon sehr viel Sympathie gewonnen. Und ich glaube selbst Menschen, die nicht so mit Fußball zu tun haben, mögen trotzdem ihn und seine Art. Yes, Thomas Müller is part of that too, definitely. Because he embodies that Bavarian lifestyle, nonchalance. Meaning, he speaks his mind, doesn’t mince his words, is just a funny guy, right? He was always very popular, scored a lot of goals for the national team, and won a lot of sympathy just through that. And I believe even people who don’t have much to do with football still like him and his manner.
Ja, das glaube ich auch. Yes, I think so too.
Aber ich wollte eigentlich nicht Thomas Müller sagen. Ich wollte sagen, einer der mehr als alle anderen dieses deutsche Wesen verkörpert durch seine Art zu agieren – sportlich, durch seine Fitness, durch seine Fußballspiel, auch was sehr unaufgeregt und strukturiert und ordentlich ist. Er ist einfach dieses Sinnbild für Deutschland irgendwie: Toni Kroos. But I actually didn’t want to say Thomas Müller. I wanted to say one who embodies this German nature more than anyone else through his way of operating – athletically, through his fitness, through his football game, which is also very calm and structured and orderly. He is simply this symbol for Germany somehow: Toni Kroos.
Ah, natürlich! Alle die es mit Fußball haben von euch, die werden wissen, wer das ist. Und alle anderen, ja wie ich gerade beschrieben habe, ist es eine Person, die einfach sehr viele deutsche Tugenden verkörpert und deswegen glaube ich, ist er auch einer von denen, auf den sich wirklich jeder in Deutschland einigen kann. Da bin ich bei dir. Ah, of course! All of you who are into football will know who that is. And everyone else, yes, as I just described, he is a person who simply embodies a lot of German virtues, and that’s why I think he’s also one of those everyone in Germany can really agree on. I’m with you on that.
Wen hast du noch? Beziehungsweise wir reden jetzt – unsere Favoriten sind ja andere als die beliebteren Personen in Deutschland wahrscheinlich, ne? Wir wollen uns ja ein bisschen mehr darauf konzentrieren: Wen lieben die Deutschen eigentlich und nicht wen lieben Flemming und Amelie. Who else do you have? Or rather, we are talking now – our favorites are probably different from the more popular people in Germany, right? We want to focus a bit more on: Who do Germans actually love, and not who do Flemming and Amelie love.
Genau, richtig. So deshalb habe ich mir da auch noch mal ein paar Leute so notiert, die ganz allgemein in Deutschland relativ beliebt sind, würde ich sagen. Und ich bleibe jetzt einfach bei der Schauspielerkategorie erstmal und da sind zum Beispiel mir noch eingefallen: Matthias Schweighöfer, ganz wichtig, und auch unter den Männern noch Florian David Fitz. Das wären noch zwei Schauspieler, die ich glaube, die sehr beliebt sind einfach unter den Deutschen, oder? Exactly, right. That’s why I also noted down a few people who are relatively popular in general in Germany, I would say. And I’ll just stick to the actor category for now, and for example, I also thought of: Matthias Schweighöfer, very important, and also among the men, Florian David Fitz. Those would be two more actors who I think are simply very popular among Germans, right?
Ja, doch, würde ich auch so mitgehen. Yes, indeed, I would go along with that.
