Zweisprachiges Transkript, Wortschatzliste und Übungen als PDF
Moin liebe Deutschlernerinnen, moin lieber Deutschlerner, willkommen zu einer neuen Folge von Deutsches Geplapper. Moin Amelie. Hello, dear German learners, welcome to a new episode of Deutsches Geplapper. Hello, Amelie.
Moin Flemming. Hello, Flemming.
Wir sind ja mittlerweile beide in einem Alter, wo man schon ins Überlegen, ins Grübeln kommen könnte. By now, we are both at an age where you could really start to ponder, to ruminate.
Ja, das kann man so sagen. Yes, you could say that.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe in meinem Freundeskreis oder merke so bei Leuten in meinem Alter, die so Anfang, Mitte 30 sind – ich bin jetzt 35 –, die immer mehr neue Sachen ausprobieren, die immer mehr ihr Leben in verschiedene Richtungen lenken bzw. immer es kommen neue Dinge dazu, alte Dinge, die man jahrelang gemacht hat, die macht man nicht mehr. I don’t know about you, but in my circle of friends, or rather noticing it with people my age who are in their early to mid-30s – I’m 35 now –, they are trying out more and more new things, steering their lives in different directions, or rather new things are constantly being added while old things that you’ve done for years are no longer done.
Und das ist so eine Beobachtung, die trifft auch auf mich selbst zu, da können wir später noch mal drüber reden. And that is an observation that also applies to myself; we can talk about that again later.
Aber wir haben beide festgestellt, glaube ich, das ist so ein bisschen dieser Lebensphase geschuldet, in der wir uns befinden. But I think we both realized that this is somewhat due to this phase of life we find ourselves in.
Und ich glaube, unsere Beobachtungen gehen beide so ein bisschen dahin, dass das sehr viele Leute, zumindest in Deutschland, betrifft, die ja in diesem Alter, glaube ich, ihr Leben so ein bisschen umstrukturieren, oder? And I think our observations both point to the fact that this affects a lot of people, at least in Germany, who, I believe, restructure their lives a bit at this age, right?
Ja, voll. Also wie du sagst, ich merke es ja auch bei mir selber ganz doll, aber eben auch so im Umfeld, dass alle irgendwie – ich weiß nicht – alle irgendwie so ein bisschen das Gefühl haben: „Boah, ich weiß nicht, ich muss irgendwas ändern, ich muss jetzt irgendwas Neues angehen“ oder so was. Yes, totally. Like you said, I notice it very strongly in myself, but also in my environment, that everyone somehow – I don’t know – everyone somehow has this feeling: „Wow, I don’t know, I need to change something, I need to tackle something new now,“ or something like that.
Vor allem wahrscheinlich auch gerade die, würde ich jetzt mal behaupten, die nicht in diesem klassischen Modell sind von wegen Haus, Hof, Kinder. So. Especially probably those, I would claim, who are not in this classic model of house, yard, children. Like that.
Gerade bei denen kann ich das zumindest so in meinem Umfeld beobachten, dass die so sagen: „Ich probiere jetzt irgendwas aus. Neue Aktivitäten, Hobbys, was auch immer.“ Particularly with them, I can observe in my environment that they say: „I’m going to try something out now. New activities, hobbies, whatever.“
Wobei selbst bei denen merkt man das. Although you notice it even with them.
Also ich glaube, es kommt sehr darauf an, wann man angefangen hat, also wie lange man vielleicht schon in einer Partnerschaft ist, wann man das erste Kind gekriegt hat, wann man sein Haus gebaut hat und so weiter. So I think it depends a lot on when you started, meaning how long you might have already been in a relationship, when you had your first child, when you built your house, and so on.
Einige Leute von meinen Freunden machen das jetzt erst, andere haben schon vor zehn Jahren damit angefangen. Some of my friends are only doing it now, while others started ten years ago.
Und man sieht schon: Die, die da früher angefangen haben, die fangen heute so ein bisschen an, das Ganze immer mehr zu hinterfragen. And you can already see: Those who started earlier are now beginning to question the whole thing more and more.
Dann kommen so Zweifel dazu: War das jetzt das Richtige? Vielleicht ist das auch immer nur eine eigene Interpretation.Then doubts creep in: Was that the right thing? Perhaps that is always just one’s own interpretation.
Aber grundlegend darauf wollen wir heute hinaus mit dieser Folge: Wir wollen so ein bisschen das Thema Quarter-life Crisis beleuchten. Darum soll es heute gehen. But fundamentally, that’s what we want to get at with this episode today: We want to shed some light on the topic of the quarter-life crisis. That’s what it’s supposed to be about today.
Also nicht Midlife-Crisis, das kennt man ja, oder den Begriff kennt man eher, sondern Quarter-life Crisis, was eigentlich, glaube ich, eher noch auf Leute zutrifft, die so ein bisschen jünger sind als wir, oder? Zumindest jünger als ich. So not a midlife crisis, which people know, or rather the term is more familiar, but a quarter-life crisis, which actually, I think, applies more to people who are a bit younger than us, right? At least younger than me.
Ja, voll. Also eigentlich ist das ja mehr so ein Mitte-20er-Ding, würde ich sagen. Yes, totally. I mean, actually, that’s more of a mid-20s thing, I would say.
Die Leute, die so Mitte, Ende 20 sind, vielleicht noch Anfang 30. People who are in their mid to late 20s, maybe early 30s.
Aber ja, eigentlich mehr noch in der Richtung, wobei ich es auch bei meinen Freunden, die alle Anfang 30 sind, beobachte. But yeah, actually more in that direction, although I also observe it with my friends who are all in their early 30s.
Aber eigentlich, wie du sagst, ist es glaube ich mehr noch das bei denen, die tatsächlich noch ein Tick jünger sind als wir.But actually, like you say, I think it’s even more common among those who are actually a notch younger than us.
Okay, also wir schauen uns heute in dieser Folge an, was diese Quarter-life Crisis überhaupt ist, beziehungsweise das haben wir gerade schon so ein bisschen versucht zu erklären. Okay, so in this episode today, we are going to look at what this quarter-life crisis actually is, or rather we’ve already tried to explain that a little bit.
Aber wir schauen auch ein bisschen darauf, wie sich das bei uns äußert, welche konkreten Kompensationsstrategien wir vielleicht auch haben. But we also look a bit at how it manifests in us, what concrete coping mechanisms we might have.
