Zweisprachiges Transkript, Wortschatzliste und Übungen als PDF
Moin liebe Leute, willkommen zu einer neuen Folge von Deutsches Geplapper. Moin Amelie, schön, dass du da bist.Hello dear people, welcome to a new episode of Deutsches Geplapper. Hello Amelie, great that you are here.
Jo, moin Flemming, moin Leute. Yeah, hello Flemming, hello people.
Wir reden heute über Ostalgie. Was ist Ostalgie, Amelie? Today we are talking about Ostalgie. What is Ostalgie, Amelie?
Nostalgie bezogen auf Ostdeutschland. Nostalgia related to East Germany.
Ja, ganz genau, ganz genau. Und wir haben dafür triftige Gründe, würde ich sagen, denn es ist jetzt keine neue Umfrage, aber ganz allgemein ist das ein Stimmungsbild, das wir hier versuchen so ein bisschen wiederzugeben und zwar ja laut verschiedenen Umfragen, die immer mal wieder durchgeführt werden, gibt es so ein bisschen den Trend oder ich sage mal den Wunsch vieler Menschen in Ostdeutschland, also in der ehemaligen DDR, wo wir ja auch leben… ja, dass sie die DDR zurückhaben wollen bzw. also mal konkret gesagt, etwa zwei Drittel der Ostdeutschen, das sind die Zahlen, die ich gefunden habe, 60 % wollen vielleicht nicht die DDR zurück, aber verspüren sie eine sehr starke Ostalgie eben, ja, so eine kleine Wortneuschöpfung, also wie Amelie schon gesagt hat, Nostalgie, sie wünschen sich die Verhältnisse zurück, ne? Oder gewisse Dinge zurück, die damals in der DDR eben an der Tagesordnung waren und die es heute vielleicht nicht mehr gibt. Überraschen dich die Zahlen oder…? Yes, exactly, exactly. And we have good reasons for that, I would say, because it’s not a new survey, but in general it is a mood that we are trying to reflect here a bit, and that is, yes, according to various surveys that are carried out every now and then, there is a bit of a trend or, let’s say, the wish of many people in East Germany, meaning in the former GDR, where we live too… yes, that they want the GDR back, or to be specific, about two-thirds of East Germans, those are the numbers I found, 60% might not want the GDR back, but they feel a very strong Ostalgie, yes, like a little neologism, so as Amelie already said, nostalgia, they wish for the conditions back, right? Or certain things back that were common practice in the GDR back then and that might no longer exist today. Do the numbers surprise you or…?
Ja, komplett. Das hätte ich wirklich nicht gedacht. Auf jeden Fall, also dass das so viele Leute sind, die sich das irgendwie zurückwünschen oder ja, sich einen gewissen Teil dessen zurückwünschen, sage ich mal. Hätte ich wirklich nicht… nee, habe ich nicht gedacht. Yes, completely. I really wouldn’t have thought that. In any case, that it’s so many people who somehow wish for it back or, yes, wish for a certain part of it back, let’s say. I really wouldn’t have… no, I didn’t think so.
Mich überrascht es einerseits auch ein bisschen, andererseits ist es schon etwas, was man, wenn man genau hinhört, auch immer wieder bemerkt bei einigen Leuten, ja. Also je nachdem, in welchen Kreisen man sich aufhält, mit welchen Leuten man spricht. Wir in unserer Generation, wir haben damit nicht so zu tun. Ich habe keinen Freund oder einen engeren Bekannten, mit dem ich mehr zu tun habe, der sagt, ich möchte die DDR zurück. Zumal ich bin 1990 geboren, kurz nach der Wende, du drei Jahre danach. On the one hand, it surprises me a bit too, but on the other hand, it is already something that you notice again and again with some people if you listen closely, yes. So depending on which circles you move in, which people you talk to. We in our generation, we don’t have much to do with that. I don’t have a friend or a close acquaintance that I have more to do with who says, I want the GDR back. Especially since I was born in 1990, shortly after the reunification, and you three years after.
Ja. Yes.
Also wir haben das ja eh gar nicht mehr erlebt. Aber es gibt Leute, die sehr viel davon noch erlebt haben und aus den Generationen, Generationen unserer Eltern beispielsweise, da gibt es tatsächlich einige, die diesen Wunsch haben und die Dinge, die gewissen Dinge aus dieser Zeit zurückwollen. Wir werden gleich noch ein bisschen genauer darauf eingehen, was konkret das für Dinge sind und warum dieser Wunsch überhaupt besteht. Und wir gehen auch ein bisschen der Frage nach, inwiefern das vielleicht auch verständlich oder gerechtfertigt ist oder ob das eigentlich total hirnverbrannt ist und komplett abzulehnen ist. So we didn’t even experience it anymore anyway. But there are people who still experienced a lot of it, and from the generations, our parents‘ generations for example, there are actually some who have this wish and want the things, certain things from that time back. In a moment, we will go into a bit more detail about what specific things those are and why this wish even exists. And we will also explore the question of to what extent this is perhaps understandable or justified, or whether it is actually totally brainless and to be completely rejected.
Vorher ganz kurz der kleine Hinweis, Leute: Wenn ihr diese Podcastfolge zu einer perfekten Lerneinheit machen wollt, dann holt euch das Podcast-PDF-Lernpaket. Das bekommt ihr komplett kostenlos zu jeder Episode von Deutsches Geplapper. Darin enthalten ein zweisprachiges Transkript, den relevanten Wortschatz zu jeder Folge, verschiedene Übungen zur Grammatik, zum Wortschatz und ein Quiz am Ende, um das Gelernte zu festigen. Gibt’s komplett kostenlos, wie gesagt, könnt ihr euch einfach runterladen, bekommt ihr jede Woche per E-Mail zugeschickt, wenn ihr euch einfach über den Link in der Folgenbeschreibung dafür anmeldet. Druckt es euch aus, dann habt ihr so ein kleines schönes Buch für jede Folge oder ihr nutzt es einfach digital als PDF, wie ihr wollt. Also Ostalgie, Amelie. Könntest du dir vorstellen, welche Dinge die Leute an der DDR so sehr geschätzt haben, dass sie sie heute wieder zurückwünschen? Before that, a quick note, guys: if you want to turn this podcast episode into a perfect learning unit, then get the podcast PDF learning package. You get it completely free of charge with every episode of Deutsches Geplapper. It contains a bilingual transcript, the relevant vocabulary for each episode, various exercises on grammar, vocabulary, and a quiz at the end to consolidate what you have learned. It’s completely free, as I said, you can just download it, you’ll get it sent by email every week if you just sign up for it via the link in the episode description. Print it out, then you’ll have a nice little book for each episode, or you can just use it digitally as a PDF, however you like. So, Ostalgie, Amelie. Could you imagine which things people appreciated so much about the GDR that they wish them back today?
Ich glaube, dass ganz oben dabei steht, sowas wie dieses Gemeinschaftsgefühl oder Gemeinschaftsdenken der Menschen, was vielleicht weniger oder was diesem Konkurrenzdenken und diesem Leistungsdruck der heutigen Gesellschaft so ein bisschen entgegensteht, würde ich jetzt mal sagen. Das wäre so meine erste Vermutung, mein erster Gedanke dahingehend. I think that at the very top of the list is something like this sense of community or community-mindedness of the people, which perhaps stands a bit in contrast to this competitive thinking and this pressure to perform in today’s society, I would say. That would be my first assumption, my first thought in that regard.
