#17 – Sind Übersetzungen sinnvoll beim Deutschlernen?

Speaker 1 (00:01) Ja, moin, liebe Leute, ich hatte euch ja gerade einen Überraschungsgast für diese 16., nein 17. Folge von Deutsches Geplapper mittlerweile angekündigt. Ich hoffe, ihr seid richtig, richtig gespannt und richtig aufgeregt, um wen es sich handelt. Vorher noch ganz kurz der Hinweis an euch. Ihr wisst, ich brauche so ein bisschen Unterstützung, um diesen Podcast am Leben zu halten, also gebt mir bitte ein Like. Ein gefällt mir! Bewertet meinen Podcast, egal ob bei Spotify oder bei Apple Podcasts oder wo auch immer ihr diesen Podcast hört, bewertet mich und das hilft mir, diesen Podcast, ja am Leben zu halten und auch weiterhin interessante, spannende Folgen für euch aufzunehmen. So, jetzt geht es aber los. Ich begrüße Benjamin. Moin Benjamin. Speaker 2 (00:51) Moin, Flemming. Das habe ich lange nicht gesagt. Speaker 1 (00:55) Ja, das ist viel, viel zu lange her, dass du hier, dass wir zusammen mal eine Folge von Deutsches Geplapper aufgenommen haben. Ja, für alle…Ja, genau. Also für alle die jetzt vielleicht auch neu dabei sind, die die alten Folgen noch nicht gehört haben, die haben wir zusammen aufgenommen. Also wir haben diesen Podcast Deutsches Geplapper ja zusammen ins Leben gerufen, haben da glaube ich zehn Folgen oder so zusammen gemacht. Speaker 2 (01:22) Ja, neun oder zehn dürften es gewesen sein. Genau. Ist aber schon tatsächlich viele Monate her. Speaker 1 (01:29) Ja, ich glaube Mai 2021. Speaker 2 (01:34) Genau, fast ein Jahr her. Speaker 1 (01:35) Genau. Wahnsinn, die Zeit rast. Speaker 2 (01:39) Umso mehr freue ich mich, dass ich wieder hier sein darf mal. Zu Besuch diesmal. Speaker 1 (01:43) Und ich erst! Wir hatten ja auch uns offen gehalten, hin und wieder mal eine Folge zusammen zu machen. Und jetzt haben wir es dann endlich doch mal geschafft wieder. Erzähl mal, was ist bei dir so los? Was gibt es Neues? Was hat sich so im letzten, was ist im letzten Jahr bei dir so passiert? Gab es irgendwas? Irgendetwas Spannendes, Aufregendes? Speaker 2 (02:05) Gab es was Spannendes, Aufregendes? Na ja, meine Online Academy ist ein Jahr alt geworden. Da warst du auch dabei. Also, wir hatten… Wir haben ja zwischendurch, das sollte man vielleicht sagen, auch Kontakt. Also wir haben uns immer nicht nur im Podcast gesehen, Flemming und ich, ne. Genau. Und du warst ja auch damals dabei gewesen, hast da diesen Workshop gemacht oder dieses, das war kein Workshop, das war so ein Webinar. So ein Livestream. Genau, wie man den richtigen Fokus beim Deutschlernen setzt. Das war auch sehr spannend und hat auch, ist auf positives Feedback gestoßen. Genau. Ja, was gibt es noch Neues? Also ich bin gerade dabei einen B2 Kurs vorzubereiten mit jemandem, das will ich aber noch nicht verraten. Also das wird man bald sehen. Ist bald so weit. Ist… Genau, wird bald veröffentlicht. Und ja, was gibt es denn bei dir Neues? Du warst doch lange Zeit auch mal weggewesen. Gar nicht in Deutschland, richtig? Speaker 1 (03:06) Genau. Davon hatte ich ja so ein bisschen schon mal erzählt. Ich bin mit meiner Freundin quer durch Europa gefahren oder eigentlich nicht quer, sondern von Nord nach Süd, immer am Atlantik entlang. Ich war so ein bisschen auf Europatournee mit unserem Bus, da haben wir uns eine schöne Zeit gemacht und natürlich auch viel gearbeitet nebenbei. Aber trotzdem war es eine sehr erholsame, spannende Reise. Genau. Da wollte ja sowieso noch mal einer separaten Folge von berichten. Ja, genau so weit, so weit zu mir. Viel spannender ist aber, was wir heute für ein Thema haben. Ja. Beziehungsweise nein. Ich, ich ich fang, ich fang…Ich wollte noch was anderes sagen. Ja und zwar…Wir haben ja… Das wollte ich dich noch fragen. Ich habe ja massenweise Nachrichten innerhalb dieses letzten Jahres bekommen, von treuen Hörerinnen und Hörern, die gefragt haben, warum wir den Podcast nicht weitermachen. Und auch als ich wieder angefangen hatte alleine, da hieß es, warum ist Benjamin nicht dabei? Also ich… Ja, dir ging es genauso, oder? Speaker 2 (04:16) Genau. Also bis heute eigentlich. Immer wieder kommen Nachrichten von Leuten, die, die ich auch, also manche Leute, die ich vorher schon quasi kannte, die mir auf Instagram schon eine Weile folgen und immer mal wieder mit meinen Beiträgen interagieren, kommentieren, die dann fragen, „Mensch Benjamin, wann macht ihr eigentlich weiter? Oder Warum bist du nicht mehr mit dabei?“ Und manchmal aber auch Leute, von denen ich vorher nie was gehört habe, die sich erst mal ganz höflich vorstellen und dann fragen: „Ich ich wollte nur fragen, ich will Sie gar nicht stören, ich wollte nur fragen, wann es weitergeht mit Deutsches Geplapper?“ Speaker 1 (04:52) Genau, das finde ich auch Wahnsinn. Also als wir das damals angefangen haben, da hätte ich nie gedacht, dass wir da auf so reges Interesse stoßen bzw. dass das so einen, so einen langen Nachhall auch haben würde, dieser, dieser Podcast oder diese paar Folgen, die wir gemacht haben. Wenn man sich anguckt, ne, es gibt ja so viele erfolgreiche Podcasts, die haben aber hunderte Folgen und wir haben nur neun oder zehn zusammen gemacht und trotzdem hat das so eine große Wirkung auf so viele Leute gehabt. Ich habe letztes Jahr auch mal geguckt, wo dieser Podcast überall gehört wird. Es waren wirklich, ich glaube, 110 Länder auf der ganzen Welt, auf jedem Kontinent. Speaker 2 (05:27) Wahnsinn. Krass. Speaker 1 (05:28) Also das ist schon…“krass“ ist das richtige Wort. (05:33) Cool. Speaker 2 (05:36) Aber man kann sich, man kann sich ja in Zukunft auf die eine oder andere Folge mit mir nochmal freuen. Speaker 1 (05:42) Das wollte ich hören. (05:43) Wenn du das möchtest. (05:43) Das wollte nicht nur ich hören, das wollten alle, alle Hörerinnen und Hörer hier an dieser Stelle nochmal hören. Da wollte ich dich gerade hin bringen, das noch mal, das noch mal zu betonen. Sehr schön. Speaker 2 (05:54) Natürlich hiermit offiziell bestätigt. Speaker 1 (05:56) Perfekt. Leute, Benjamin