#86 – Sprachen in der Schweiz – Pures Chaos? – mit Coaching-Teilnehmerin Sara
Wie ist es eigentlich, aus einem Land zu kommen, in dem die eigene Muttersprache nicht überall gesprochen oder verstanden wird? Mein heutiger Podcast-Gast kennt dieses Gefühl ganz genau. Ich habe mit Sara aus der Schweiz gesprochen. Sara war 10 Wochen lang bei mir im Deutsch-Coaching und sie kommt aus dem französischsprachigen Teil der Schweiz. Ja, und im Gegensatz zu vielen ihrer Landsleute spricht Sara sowohl fließend französisch als auch fließend deutsch. Ja, und mit Sara habe ich über diese Kommunikationsschwierigkeiten gesprochen, denen man in der Schweiz tagtäglich begegnet. Aber es geht auch um ihre Erfahrungen auf dem Weg zum fließenden Deutsch und die Frage, wie man mehrere Fremdsprachen gleichzeitig lernen kann. Herzlich willkommen bei Deutsches Geplapper. Ich bin Flemming, Deutsch-Coach von Natural Fluent German. Dieser Podcast ist für dich, wenn du dein Hörverstehen verbessern, deinen Wortschatz erweitern, das echte Alltagsdeutsch kennenlernen und mehr über Deutschland erfahren möchtest. Die Transkripte zum Mitlesen findest du unter www.naturalfluentgerman.com. Übrigens, Deutsches Geplapper gibt es auch bei YouTube. Und nun viel Spaß beim Hören. So, bevor ich jetzt starte mit der Folge, noch eine ganz kleine Ankündigung in zwei Minuten. Und zwar: ab nächster Woche startet wieder die Anmeldung für meinen Sprachgarten für fließendes Deutsch. Du kannst dich anmelden für diese Online-Lernplattform und kannst ein Jahr lang mit mir Deutsch lernen. Das heißt, du wirst dort Übungspläne bekommen, die auf dein Niveau angepasst sind, zwischen B1 und B2, du wirst definitiv auch authentisches Lernmaterial bekommen, vorrangig Audios und Texte, du wirst einen kompletten Videokurs bekommen, in dem du unheimlich viel Wissen zum Thema effektives Sprachenlernen bekommen wirst und du hast auch Zugriff auf eine Community, in der du Fragen zu allen möglichen Themen stellen kannst, mit anderen Teilnehmern sprechen kannst, dir einen Sprachpartner suchen kannst und in dem du auch die Möglichkeit hast, mir und meinem Team Fragen zu stellen zum Sprachenlernen, zu den Übungen, zur deutschen Sprache allgemein. Da werden wir dir zur Seite stehen und dich unterstützen. Und zusätzlich haben wir zusammen eine Livesitzung per Zoom pro Monat, das heißt dort wird es Raum und Zeit geben, Fragen zu stellen und sich auszutauschen. Also du, ich und einige andere Teilnehmer. Wenn du Lust darauf hast, dann melde dich an, wenn du dein Deutsch nach vorne bringen möchtest, wenn du das Gefühl hast, dass du gerade keine Fortschritte mehr machst, dass du Schwierigkeiten hast, dein Deutschniveau weiterzuentwickeln, dann ist dieser Sprachgarten genau das Richtige für dich. Und ganz wichtig: ab 3. Januar startet die Anmeldung. Bis zum 5. Januar um 0 Uhr Mitternacht wird die Anmeldung nur die Hälfte kosten. Also 50% günstiger bis zum 5. Januar um 0 Uhr, danach gilt wieder der Normalpreis. Also in diesem Fall lohnt sich schnell sein. Ja, das wäre die ideale Motivationsstütze für 2024, für das neue Jahr, richtig voll motiviert und mit frischer Energie ins neue Jahr starten und dein Deutsch verbessern. Ist doch wunderbar. Viel Spaß dabei! Ich freu mich auf deine Anmeldung! Und jetzt geht’s los mit der Folge. Flemming: Ja, moin liebe Deutschlernerin, moin lieber Deutschlerner. Ich freue mich, dass du wieder eingeschaltet hast und Teil von Deutsches Geplapper bist. Und ich sitze hier heute mit einer ehemaligen Teilnehmerin meines Deutsch-Coachings, nämlich mit der lieben Sara. Moin Sara, schön, dass du da bist. Sara: Hallo Flemming, danke für die Einladung. Ich freue mich auf diese Podcast-Folge. Flemming: Ja, ich auch. Das hat sehr, sehr schnell geklappt mit dir. Wir haben gerade unser 10-wöchiges Coaching beendet und für mich war es wirklich, also ich dachte wirklich, dass du ideal wärst, um hier auch mal in den Podcast zu kommen und mit mir zu sprechen. Denn, ja, das werden wir gleich noch besprechen, du hast eben auch sehr viel mit dem Thema Sprachenlernen zu tun, beziehungsweise du sprichst selbst mehrere Sprachen. Du wohnst in Genf, in der Schweiz, ja, und arbeitest dort als Deutschlehrerin unter anderem an einer Schule, richtig? Sara: Ja, genau. Flemming: Genau. Und das ist eben auch der zweite Punkt, warum das Ganze hier, ja, ideal ist oder warum du eben prädestiniert bist, um hier Teil des Podcasts zu sein. Ja, Sara, erzähl mal ganz kurz, du warst ja zu Anfang deines Deutschcoachings, oder zu Anfang des Coachings selbst noch so ziemlich unsicher, was dein Deutsch betrifft und was so deine Fähigkeiten betrifft. Ja, wie verhält sich das heute, beziehungsweise woher kam auch diese Unsicherheit? Kannst du dazu mal was sagen? Sara: Also, ja, wie du gesagt hast, bin ich in Genf geboren und ich habe mit ungefähr sieben Jahren angefangen, Deutsch zu lernen. Also, aber das Problem ist, dass der… Also jetzt hat sich das System ein bisschen geändert, aber früher lernte man viel Grammatik und man konnte viele Sprachen gut schreiben, aber dann war es sehr schwer, diese Sprachen zu sprechen und das ist genau, was mir passiert ist. Also, nach dem Abitur fühlte ich mich wirklich unsicher beim Sprechen, meine ich. Und dann habe ich trotzdem Germanistik studiert und nach meinem Studium, nach einem Master fühlte ich mich noch unsicher. Also, ich konnte schreiben, ich konnte viele Fachtexte lesen, ich hatte alle Vorlesungen auf Deutsch, aber es war mir, es fiel mir sehr schwer, mich zu äußern und ich fühlte mich total unsicher beim Sprechen. Also, und ich hatte den Eindruck, dass ich nach meinem Studium keinen Fehler mehr machen konnte. Und, naja, nach dem Coaching habe ich es akzeptiert, dass ich noch Fehler mache und dass es nicht so schlimm ist und dass ich auch Fehler machen darf. Gerade einen Fehler gemacht… Und ja, dass es nicht so schlimm ist, ja. Flemming: Genau, „dass ich noch Fehler machen darf“ und dass es normal ist, ja. Ja, definitiv. Also, bei dir war es ja auch so, du hattest ja schon ein sehr, sehr hohes Niveau, wie du gerade auch gesagt hast, du hast ja schon einen langen Weg des Deutschlernens hinter dir und bist ja schon mit einem sehr hohen Niveau ins Coaching gekommen. Also, bei dir gab es jetzt wirklich nicht mehr viele Stellschrauben, an denen man