#87 – Die Netflix-Methode: Vorm Fernseher Deutsch lernen

Would you like to start the new year relaxing with a Netflix series on the couch and still improve your German? Then pay close attention now, because in this podcast episode I will explain to you step by step how you can effectively use Netflix to quickly improve your German. And I’ll say this much, it’s much more than just watching Netflix in German. If it were that easy, then everyone would speak German and learn German very, very quickly. You know it’s not that easy. This is a very special method. A technique that I also use very often. And if you use it regularly, if you practice this technique regularly, then you will definitely know and be able to use significantly more words in just a few weeks. So, listen carefully now, I’ll explain it to you step by step.

Welcome to German Chatter. I am Flemming, German coach at Natural Fluent German. This podcast is for you if you want to improve your listening comprehension, expand your vocabulary, get to know real everyday German and find out more about Germany. You can find the transcripts to read along at www.naturalfluentgerman.com. By the way, German chatter is also available on YouTube. And now have fun listening.

Good Morning. I’m glad that you’re here again, I’m glad that you tuned in and will continue to hear German chatter in the new year 2024. The year 2023 was very successful for this podcast. There were an incredible number of listeners who listened to this podcast or even watched it on YouTube. And for me it was just very, very valuable to see, important to see that there are thousands of people around the world listening to this podcast. That means a lot to me and that is the best feedback for me. Even though I read again and again in the comments, on YouTube in the comments above all how much this podcast is appreciated. That’s always very nice for me, it gives me a lot. I can get new energy from it or I can always get new energy from it to continue making podcast episodes. So thank you very much for that. And otherwise today is about a very, very helpful, effective and fun, entertaining method, namely the “Netflix method”. That’s the name I came up with for it. You can give this method any other name. In any case, it is a very helpful method to learn really effectively and make rapid progress in a relaxed way with entertaining learning material. The main thing is to expand your vocabulary, but also your listening comprehension if you use the complete method. I’ll tell you that in a moment, I’ll explain everything to you in more detail. I will give you a step by step plan or instruction on how to improve quickly using this method.

Yes, one more important thing beforehand, namely, registration for my language garden for fluent German starts today, so registration starts today on January 3rd and there is a big discount campaign until January 5th, Friday at midnight . This means that the price for registration is reduced by 50%. This language garden only costs half as much for a year. That means it’s worth being quick in this case. Yes, and as a quick reminder, what do you get in this language garden? You get a complete video course with a lot of knowledge about language learning. You will receive exercise plans, for example the listening comprehension challenge or the sentence structure challenge. You get authentic learning material for several months. You’ll have access to a community area for questions and exchange, and you’ll be able to join our monthly live sessions where you, I, and other participants will talk to each other. Questions can also be asked there and there is also an exchange on the topic of learning German. Yes, and if you are now wondering whether this language garden is right for me, should I register now? Here are a few points that might help you. So, when is the language garden right for you? If you are between B1 and C1 and have the feeling that you are no longer making progress, have the feeling that you are stagnating and staying in place, then the language garden is right for you. If you don’t have an effective learning system and simply want to have a really effective learning structure that you can use to learn every day, then Language Garden is right for you. If you can’t find good learning material that you enjoy and challenge. If you would like to exchange ideas and chat with other people learning German, would like to talk about experiences, if you often have important questions about learning languages or the German language and would like answers from experts, if you would like to write and speak better and understand more, If you simply want to feel more comfortable with your German, then the Sprachgarten is definitely the right thing for you, then I recommend that you register for it. If you want that, just click on the link in the episode description, i.e. the text under the small video or under the podcast episode, click on the link, register, by midnight on the 5th, until the 5th This discount campaign is valid in January and I look forward to getting to know you when you’re there.

So, now we come to the actual topic of this episode: the “Netflix method”. Starting the new year comfortably from your couch and still learning German effectively is possible, I can tell you that. Yes, it’s no secret to you that you can learn German or learn languages with Netflix, you’ve probably been doing this for a long time, you’re probably already watching series in German or films in German. I do it too, yes, it’s great, Netflix has translated an incredible number of series and films into different languages, so that’s just very, very helpful, you can set the subtitles, yes, you can really use it in a very relaxed way to learn, But the point here is not just to make it relaxed, but rather to use it as effectively as possible. And I myself use this technique very, very often because I know that it simply works incredibly well, yes, and I have already received this feedback from others who use this technique. So, don’t just lie on the couch and think, I’m going to watch this series and my level will rise on its own, that only works to a limited extent, yes, it really only works partially. So just watching one series, just watching one film and thinking that you’re automatically improving, that’s a bit difficult, so I’ll now explain step by step what exactly you have to do.

First of all, just for you to understand, there are two types of learning. There is simple learning, which means you don’t leave your comfort zone, you don’t make a lot of effort to learn, you don’t have a correction and feedback mechanism in the learning process and you don’t have learning goals. So, for example, it could be that I’m watching a Netflix series in German, nothing more. Or I read a book in German, nothing more. I listen to a podcast in German and do nothing else. Or I have a conversation with Chat-GPT, you could also do that, yes, those would be examples of simple learning. But then there is targeted learning. I have already spoken about this distinction in this podcast. Goal-directed learning is the exact opposite. So I leave my comfort zone and go into the learning zone. Learning is much more strenuous because I have to focus a lot more, concentrate a lot more on the material or on the exercise. I do targeted exercises, I have goals, small learning goals when learning, yes, for each learning unit. And there are also mechanisms for correction and feedback in this learning unit, at least partially. This is the big difference between simple learning and goal-directed learning. Yes, and examples of this targeted learning can be: I have a conversation with a coach or teacher and get feedback and can then use this feedback to correct myself, yes, I have an awareness of the problem. I read a book and analyze the vocabulary and grammar very carefully and can repeat it afterwards. So these would be examples of this targeted learning. Or I just watch a Netflix series and do this Netflix method and I’ll explain it to you now, yes, step by step.

Firstly, choose your series or film, ideally a series from Germany, i.e. a German series, a German film, but it doesn’t have to be, and take something to write on, ideally a notebook and a pen.

Second, start your series in your native language and choose a short section of about ten minutes for this exercise. It really, really shouldn’t be much longer than ten minutes and ideally there will be a lot of talking in those ten minutes, yes, so ideally they will be sections in which there are a lot of conversations between two or more people.

Third, watch this section in your native language so that you know exactly what it is about and have a full understanding of the content from the start.

Viertens, starte den Abschnitt danach erneut, aber diesmal, dieses Mal stellst du auf die deutsche Sprache um. Ja, also nicht mehr deine Muttersprache, sondern deutsche Sprache und Untertitel in deiner Muttersprache. Jedes Mal, wenn du jetzt unbekannte Begriffe siehst oder hörst, schreibst du diese Vokabeln und diese Sätze oder Wortgruppen auf die linke Seite deines Notizbuchs. Also du machst kurz Pause, schreibst diesen Begriff bzw. diesen Satz auf die linke Seite deines Notizbuchs und auf die rechte Seite schreibst du dann die Übersetzung in deiner Muttersprache. Wichtig ist, schreibe wirklich nur relevante Vokabeln und Sätze auf, die du auch tatsächlich benutzen würdest. Es sollten mindestens 5 und höchstens 15 pro Abschnitt sein. Mindestens 5, höchstens 15, nicht zu wenige, aber auch nicht zu viele in einem 10-Minuten-Abschnitt, das wäre ideal.

So, fünftens, wenn du den Abschnitt geschaut hast, starte erneut und stelle die Untertitel diesmal auf Deutsch, damit du nebenbei mitlesen kannst. Also du hast alles übersetzt, jetzt schaust du diesen Abschnitt erneut, liest nebenbei die Untertitel mit, während du auf Deutsch hörst.

Sechstens, du startest den Abschnitt erneut, jetzt aber komplett ohne Untertitel. Und wenn du bis zu diesem Punkt jeden Schritt so gemacht hast, wie ich es gesagt habe, dann solltest du jetzt den kompletten Abschnitt vollständig verstehen oder zumindest zu 95% und keine großen Probleme mehr haben, diesen Gesprächen zu folgen. Das wäre jetzt der sechste Schritt.

Siebter Schritt, schreibe dir 2 bis 3 Kontrollfragen unter die Sätze in deinem Notizbuch. Du hast ja jetzt deine Sätze geschrieben, 5 bis 15 Sätze auf die linke Seite und darunter schreibst du jetzt noch 2 bis 3 Kontrollfragen, die sich auf diesen kleinen Abschnitt, den du gesehen hast, beziehen. Ja, zum Beispiel schreibst du jetzt: „Warum handelt der Hauptcharakter auf diese Weise ?“ oder „Was ist in dieser Szene die Motivation von Charakter X?“ beispielsweise. Ein paar Fragen, die sich auf den Inhalt dieser Serie beziehen, auf den Inhalt dieses Abschnitts, den du gerade gesehen hast.

Achter Punkt, ein Tag später, nimm dir erneut dein Notizbuch und beantworte jetzt deine Kontrollfragen. Ja, diese Fragen, die du aufgeschrieben hast, die beantwortest du jetzt wie in einem Selbstgespräch. Das heißt, du redest jetzt mit dir selbst 10 bis 20 Minuten und erklärst dir oder beantwortest dir selbst diese Fragen, als wenn du mit jemandem redest, als wenn dir jemand diese Frage gestellt hätte und du gibst ihm jetzt eine konkrete Antwort darauf. Versuch dabei, die neu gelernten Wörter in diesen Antworten zu verwenden. Versuch es, wenn es geht.

So, und jetzt der neunte Punkt, Wiederholung. Ganz ganz wichtig, teste dich selbst, indem du dir die Sätze, die in deiner Muttersprache auf der rechten Seite stehen, anschaust und überlegst, wie die Übersetzung auf Deutsch sein müsste. Versuch dich daran zu erinnern und sag den Satz dann laut. Das solltest du über mehrere Wochen regelmäßig wiederholen, damit sich diese neuen Vokabeln ins Langzeitgedächtnis einprägen. Also ungefähr sechs bis sieben Mal innerhalb von zwei bis drei Monaten diese Wiederholungsrate solltest du einhalten und dann ist in den meisten Fällen das Vokabular auch im Langzeitgedächtnis, meistens sogar schon vorher. Wenn du das drei, vier Mal wiederholt hast, wirst du diese Wörter im Kopf behalten und kannst sie auch benutzen.

Falls dir das jetzt alles zu lang dauert, falls du diesen Abschnitt bei Netflix nicht jetzt so häufig sehen möchtest, kannst du es auch ein bisschen reduzieren. Du kannst jetzt die Schritte drei und vier weglassen. Also die Schritte drei bis vier wären das Anschauen des Abschnitts in deiner Muttersprache und das Anschauen des Abschnitts auf Deutsch mit Untertiteln in deiner Muttersprache. Du kannst diese beiden Punkte weglassen. Diese beiden Punkte zielen vor allem darauf ab, dein Hörverstehen zu verbessern. Wenn du sagst, du möchtest jetzt nur den Effekt der Wortschatzerweiterung nutzen und das ist für dich der Hauptpunkt oder der wichtigste Punkt, dann lass Schritt drei und vier weg und starte gleich mit dem Schauen der Serie auf Deutsch und mit deutschen Untertiteln. Das wäre auch okay, wenn du aber Probleme beim Hörverstehen hast, würde ich dir raten, diese komplette Übung zu machen und diese Zeit auch wirklich zu investieren. Insgesamt mit allen Punkten ist diese Übung einfach am effektivsten.

Gut, ich garantiere dir aber auf jeden Fall, dass du, wenn du diese Übung regelmäßig machst, deinen Wortschatz ganz, ganz stark erweitern wirst. Dass du nicht nur deinen passiven, sondern auch deinen aktiven Wortschatz enorm erweitern wirst, wenn du jeden Punkt dieser Übung machst. Versuch das einfach mal, teste einfach mal, wie es dir gefällt, ob du dazu Fragen hast. Wenn du Fragen hast, schreibe einfach mal in die Kommentare bei YouTube, dann kann ich dir vielleicht helfen und dir erklären, wo das Problem ist und gib mir gerne auch das Feedback, das du hast. Also ich möchte gerne hören, ob diese Übung für dich funktioniert. Nicht jede Übung funktioniert für jede Person, das ist klar, aber meiner Erfahrung nach ist diese Netflix-Methode einfach ein super Hilfsmittel, um den Lernalltag ein bisschen unterhaltsamer und abwechslungsreicher zu gestalten und einfach das Maximum aus seiner Lernpraxis ziehen zu können. Also gib mir gerne Feedback, stell mir deine Fragen, ich freue mich drauf. Gerade wenn es um Umgangssprache geht, um Alltagssprache, ist Netflix eben super und das, was wir dort hören, das können wir dann auch meistens selbst sehr gut in unserem eigenen Alltag verwenden. Also viel Spaß dabei, mach’s einfach mal, ich freue mich aufs Feedback und dann ansonsten, du weißt, hilf mir mit einer Bewertung, hilf mir mit Likes, Kommentaren, Abonnements, das hilft diesem Podcast weiter auch im Jahr 2024 stark zu wachsen, genauso stark hoffentlich oder noch stärker als im Jahr 2023. Ja und ansonsten noch mal der Hinweis zum Sprachgarten, ab heute bis zum 5. Januar um 0 Uhr Mitternacht ist die Anmeldung geöffnet bzw. gilt die Rabattaktion, auch danach ist die Anmeldung noch geöffnet, aber der Rabatt ist dann nicht mehr gültig. Also von heute bis zum 5. Januar um 0 Uhr, melde dich gern an, ich freue mich drauf, dich kennenzulernen und ich freue mich auf ein tolles Jahr mit dir, ich hoffe, du bleibst mir treu und hörst weiterhin diesen Podcast und nächste Woche geht’s schon weiter mit einer weiteren Folge. Ja und dann wünsche ich dir auf jeden Fall noch weiterhin einen guten Start in dieses neue Jahr, das Jahr ist ja jetzt noch nicht alt und bleib motiviert, ich hoffe, du lernst wirklich fleißig weiter und du wirst dieses Jahr sehr viel Erfolg haben, sehr viel Glück, Gesundheit, ganz ganz wichtig, bleib entspannt, hör gerne auch noch mal die vorletzte Folge, in der ich auf das Thema Zufriedenheit eingegangen bin und ein bisschen über meine Meditationserfahrung im Schweigekloster gesprochen habe, vielleicht kannst du daraus noch ein bisschen etwas für dich mitnehmen. Und ansonsten hab ganz viel Spaß in diesem Jahr, bleib entspannt, sei positiv, sei gut zu deinen Mitmenschen und ja, viel Spaß beim Deutschlernen. Mach’s gut, bis bald!

RABATT-AKTION:
Sprachgarten für fließendes Deutsch – vom 3.-5. Januar 50 Prozent reduzierter Preis!!!

Registration for the language garden:
https://www.copecart.com/products/c0fd36c1/checkout

Do you want to continue listening? Here are a few suggestions:

You can get the material for the Translation³ method here:
https://www.patreon.com/natural_fluent_german?fan_landing=true&view_as=public