#37 – Mache diese Übung beim Deutschlernen!
Sprecher 1 (00:00) Moin lieber Deutschlerner, ich freue mich, dass du wieder eingeschaltet hast, hier zu einer neuen Folge von Deutsches Geplapper. Du siehst, ich bin heute wieder mal alleine hier in meinem provisorischen Studio, in meinem Coworking Space. Und ich muss mich gleich zu Anfang schon mal ein bisschen entschuldigen für die Tonqualität oder bzw. die Tonqualität ist gut. Aber du hörst, es ist hier ein bisschen hallig. Ja, also hier ist ein bisschen Hall in diesem Raum, dass meine Stimme hier von den Wänden widerhallt. Vielleicht kennst du den Begriff noch nicht. Dann hast du jetzt schon etwas Neues gelernt, nach nicht mal einer Minute. Ich hoffe, das stört hier nicht allzu sehr. Ja, das ist wie gesagt, ein bisschen provisorisch gerade. Aber ich denke, du wirst trotzdem alles verstehen. Sprecher 1 (01:38) Und wie ich schon in der Einleitung eben gesagt habe, geht es ja heute um das Thema Übungen und meine Lieblingsübung beim Sprachenlernen, die ich heute mit dir teilen möchte. So, und genau, es wird heute wieder eine kürzere Folge. Also du weißt, wenn ich mit Gästen hier spreche, dann dauert es immer ein bisschen länger, da sind die Themen ein bisschen komplexer und diese Folge heute wird eher so um die 15 Minuten gehen. Würde ich jetzt mal schätzen. Also wie gesagt, es geht ums Thema. Übungen, meine Lieblingsübung, das intensive Hören. Ich werde sie dir gleich vorstellen und genau erklären, wie sie funktioniert, was ich damit meine. Sprecher 1 (02:19) Und ganz zu Anfang solltest du erst mal natürlich auch wissen, dass jede Übung ein bestimmtes Ziel, einen bestimmten Zweck verfolgt. Das ist erst mal ganz, ganz entscheidend. Also egal welche Übungen du machst, du solltest dich immer fragen: „Was möchte ich mit dieser Übung erreichen?“ Sprecher 1 (02:36) Es gibt Übungen, die verbessern deine Aussprache. Es gibt Übungen, mit denen kannst du deine Schreibfähigkeit verbessern. Es gibt Übungen, die auch dein Grammatikverständnis verbessern, egal was. Also egal, wo du dich verbessern solltest, es gibt für jeden Bereich spezielle Übungen. Das mache ich unter anderem mit meinen Coaching-Teilnehmern auch. Also, wir erarbeiten die Problembereiche jedes Einzelnen, sodass man genau weiß, in welchen Bereichen man sich verbessern möchte und in welchen Bereichen man einfach mehr Fähigkeiten braucht, bessere Fähigkeiten braucht. Und für diese Bereiche gibt es dann entsprechende Übungen. Und mein Coaching besteht eben aus größeren, aus mehreren Übungen, die ich dir alle zeigen würde oder möchte, wenn du auch Teil dieses Coachings bist. Darüber können wir gerne reden. Also schreib mir gern eine Nachricht, wenn du Lust auf das Coaching hast, dann schauen wir mal, ob du grundlegend auch für das Coaching geeignet bist. Und dann reden wir darüber, wie wir dir am besten helfen können. Sprecher 1 (03:44) Also, wichtig, wie gesagt, erst mal sein Ziel zu kennen und überhaupt zu wissen, warum macht man es? Es gibt ja auch viele Leute, die einfach sehr unstrukturiert und chaotisch lernen. Man braucht natürlich, das habe ich schon in einer früheren Folge erwähnt, ein System zum Sprachenlernen. Und das ist dann eben deutlich effizienter, als wenn man heute mal ein YouTube-Video guckt, morgen mal ein bisschen liest, Zeitungen oder Romane oder so. Am nächsten Tag schaut man sich einen Film an, auf Deutsch. Das sind alles super Übungen. Oder besser gesagt, das sind alles super Tätigkeiten, um so ein bisschen sein Niveau zu halten, um vielleicht hier und da auch mal was dazuzulernen. Aber je höher das Niveau steigt, desto mehr spezielle Übungen braucht man bzw. desto wichtiger ist es auch genau zu gucken, was möchte man erreichen und wie kann ich das erreichen. Sprecher 1 (04:43) Also, wenn ich dich in Zukunft frage: „Was ist deine Lieblingsübung?“, dann solltest du nicht antworten: „Flemming, ich kenne keine Übungen“ oder „Ich kenne nur eine Übung“, sondern du solltest schon ein paar verschiedene Übungen im Kopf haben, mit denen du verschiedene Bereiche verbessern kannst. Ich als Deutsch-Coach kenne durch jahre des Coachings und auch durch Jahre des Sprachenlernens viele verschiedene Übungen. Ich habe viel ausprobiert. Einige habe ich wieder weggelassen, weil sie mir nicht gefallen haben, weil sie mir a) keinen Spaß gemacht haben oder b) nicht effizient genug waren. Auch das musst du natürlich berücksichtigen. Erstens: Macht es dir Spaß? Das ist der wichtigste Faktor. Zweitens: Funktioniert es? Sind diese Übungen effizient? Und wenn beides zutrifft, wenn beide Voraussetzungen gegeben sind, dann kannst du diese Übungen auch wirklich in deine Lernroutine einbauen. Und ganz genau, wenn es jetzt darum geht, diese Übungen zu machen, dieses intensive Hören, dann würde ich sagen, mach es zwei bis dreimal pro Woche und du wirst gleich verstehen, wie das funktioniert. Sprecher 1 (05:57) Also, meine Lieblingsübung ist es, weil ich damit wirklich sehr viel verschiedenes, interessantes Material lernen und verstehen kann, egal in welcher Sprache. Voraussetzung ist für diese Übung, dass du wirklich ein Video oder ein Audio hast in der Zielsprache, also in deinem Fall auf Deutsch. Also ein deutsches Video oder Audio plus ein Transkript. Also den Text auf Deutsch. Und du kannst oder ideal wäre es, wenn du auch noch den Text in seiner Muttersprache hast. Also, wenn du ein zweisprachiges Transkript hast. Aber ich weiß, das ist sehr, sehr schwierig umzusetzen. Das ist sehr schwer zu realisieren und sehr schwer zu bekommen. Es gibt verschiedene Anbieter, die das oder verschiedene Creator hier auch im deutschsprachigen Bereich, die das anbieten. Aber es ist nicht einfach, trotz der vielen Möglichkeiten, die wir mit dem Internet haben, wirklich immer das Transkript auf Deutsch zu bekommen und dann auch noch in der eigenen Muttersprache. Also da muss man wirklich lange suchen. In manchen Sprachen gibt es das auch gar nicht. Deswegen, das ist aber nicht so wichtig, es wäre ideal, es wäre, es ist aber kein Muss. Also wichtig ist Audio und Video plus Transkript auf Deutsch. Sprecher 1 (07:20) So und jetzt gehen wir mal Schritt für Schritt vor. Also bzw. ganz zu Anfang, das habe ich jetzt fast vergessen: Der Sinn dieser Übung, des intensiven Hörens,