Zweisprachiges Transkript, Wortschatzliste und Übungen als PDF
Ja, moin liebe Deutschlerner, moin liebe Deutschlerner, moin Amelie! Yes, hello dear German learners, hello dear German learners, hello Amelie!
Moin! Hello!
Schön, dass ihr da seid und eingeschaltet habt und uns zuhört. Und wir reden heute über das Dating-Verhalten der Deutschen. Uns ist nämlich aufgefallen, dass es da einige Eigenheiten gibt und die treffen ja möglicherweise mehr auf Deutsche zu als auf andere, ne? Und da werden wir uns heute mal durchschlagen durch dieses Thema. Generell würdest du sagen, dass sich das Dating-Verhalten der Deutschen so in den letzten Jahren geändert hat oder ist das schon immer irgendwie mehr oder weniger gleich geblieben? It’s great that you are here, have tuned in, and are listening to us. And today we are talking about the dating behavior of Germans. We actually noticed that there are some peculiarities and they might apply more to Germans than to others, right? And today we are going to fight our way through this topic. In general, would you say that the dating behavior of Germans has changed over the last few years, or has it always remained more or less the same?
Ich glaube, es hat sich schon geändert in den letzten Jahren. Ich glaube, es ist so ein bisschen – ich habe natürlich auch ein bisschen recherchiert, klar – so ein bisschen mehr die Tendenz rausgekommen, dass es alles in eine lockerere Richtung geht, in mehr, also mehr Richtung Unverbindlichkeit und ja, so dieses ja, unverbindlich Daten eben, oder? I think it has changed over the last few years. I think it’s a bit – of course, I did a bit of research, sure – a bit more of a tendency has emerged that everything is going in a more relaxed direction, in more, meaning more towards non-committal relationships and yeah, like this, well, non-committal dating, right?
Ja, wobei ich glaube schon, dass das so ein bisschen so ein Trend unserer Zeit ist, ne? Yes, although I do believe that this is a bit of a trend of our time, right?
Ja, ja, ist nicht nur Deutsch, das stimmt schon auf jeden Fall. Das ist einfach irgendwie durch die ganzen Dating-Apps und so was auf jeden Fall generell ein Thema. Yes, yes, it’s not just German, that’s definitely true. It’s just somehow generally an issue due to all the dating apps and stuff like that.
Ja, also sich so Sachen offen halten, sich nicht festlegen wollen, all das konnte man sich, glaube ich, vor 50 Jahren oder so nicht vorstellen, ne? Also früher in Deutschland wissen wir durch unsere Eltern und Großeltern, da haben die Leute sich kennengelernt, sich verliebt, dann ging es auch gar nicht so, hat es auch gar nicht so lange gedauert, bis dann das erste Kind da war, bis man geheiratet hat. Das hat alles schon mit Mitte 20 stattgefunden, ne? Yes, so keeping options open, not wanting to commit, I think all of that was unimaginable 50 years ago or so, right? So, in the past in Germany, we know through our parents and grandparents, people met, fell in love, and then it didn’t even take all that long until the first child arrived, until they got married. That all took place in their mid-20s, right?
Ja. Yes.
Und heute, ich meine, ich bin Mitte 30, du bist Anfang 30, wir hatten das Thema Midlife-Crisis, Quarter-Life-Crisis schon mal, aber ja, also das Thema Heiraten oder Kinderkriegen, das kam ja für uns Mitte 20 noch gar nicht in Frage. And today, I mean, I am in my mid-30s, you are in your early 30s, we have had the topic of midlife crisis and quarter-life crisis before, but yeah, so the topic of getting married or having children was out of the question for us in our mid-20s.
Nee, überhaupt nicht, ne? Das war so ein bisschen, also bei mir persönlich zum Beispiel war es so immer diese Vorstellung, dass das vielleicht so sein würde, als ich noch jünger war, weil wir es einfach von unseren Eltern so kannten und man da so dieses Bild hatte im Kopf, ach so, das ist normal quasi mit Anfang, Mitte 20 dann zu heiraten und Kinder zu bekommen, aber ja, das hat sich dann auch ganz schnell dann in der Realität gezeigt, ne, das ist nicht so. No, not at all, right? For me personally, for example, there was always this idea that it might be like that when I was younger, because we just knew it that way from our parents and you had this image in your head, oh, that’s normal to get married and have children in your early to mid-20s, but yeah, that very quickly turned out differently in reality, right, that’s not how it is.
Ja, hat sich dann irgendwie in Luft aufgelöst. Ja, also wir gucken heute ein bisschen auf die Ist-Situation, nicht nur auf die Entwicklung, sondern vor allem darauf, wie es heute ist, wie sich die Deutschen kennenlernen und wie dann vielleicht auch die ersten Dates ablaufen und was es da so für Besonderheiten gibt. Vielleicht geben wir auch mal so einen kleinen Einblick in unsere eigenen Dating-Erfahrungen, das weiß ich noch nicht, das müssen wir noch mal schauen, wie weit wir hier kommen in der Folge. Yes, it sort of dissolved into thin air. Yes, so today we are looking a bit at the current situation, not just at the development, but especially at how things are today, how Germans get to know each other, and how the first dates might go and what kind of peculiarities there are. Maybe we will also give a little insight into our own dating experiences, I don’t know yet, we’ll have to see how far we get in this episode.
